Học chữ hán qua phương pháp chiết tự

     

Làm sao rất có thể nhớ chữ hán việt nhanh? Đây là vấn đề được không ít người lúc học tiếng Trung quan tâm. Điều này cũng dễ dàng nắm bắt vì chữ nôm là chữ tượng hình, từng chữ số đông có ý nghĩa riêng. Nếu chúng ta không có phương thức học thì khó có thể nhớ lâu được, thậm chí ngay cả đến tín đồ Trung Quốc nhiều khi cũng không nhớ được phương pháp viết một số trong những chữ. Đối với các ai tự học tiếng trung tại nhà hoặc đến những trung trung ương dạy tiếng trung thì đó là một túng thiếu kiếp chúng ta hông thể quăng quật qua, hôm nay astore.vn Online sẽ hướng dẫn các bạn cách lưu giữ chữ hán nhanh nhất thông qua chiết tự chữ hán.

Bạn đang xem: Học chữ hán qua phương pháp chiết tự


*
*
*
*
*
*
chiết trường đoản cú chữ hán

Chiết từ bỏ xảy ra với cả ba phương diện hình – âm – nghĩa của chữ Hán, nhưng đa số là ở hai mặt hình với nghĩa. Chẳng hạn:

– Đấm một đấm, nhị tay ôm quàng

Thuyền chèo bên trên núi, thiếp hỏi đàn ông chữ bỏ ra ?

– Lại phía trên anh nói nhỏ em nì

Ấy là chữ mật một lúc rõ ràng.

Đấm một đấm hai tay ôm quàng là dáng vẻ dấp của cục miên thuyền chèo là hình dáng của chữ tất 必, thuyền chèo bên trên núi, bên trên chữ tô 山 gồm chữ vớ 必. Ghép lại bọn họ được chữ mật 密 (bí mật, rậm rạp) (Chiết tự phụ thuộc vào hình thể).

Hay như:

Hai người đứng giữa nơi bắt đầu cây,

Tao chẳng thấy mày, mày chẳng thấy tao.

Đó là hình chữ lai 來. Chữ lai 來 tất cả hình nhì chữ nhân 人 ở nhị bên, chữ mộc 木 ở giữa. Thực tế hai chữ nhân 人 này vốn là tượng hình hai mẫu gai. Lai 來 là tên một các loại lúa gồm gai, sau được dùng với tức thị đến. (Chiết từ bỏ về mặt hình thể).

Ba xe pháo kéo lê lên đàng, âm vang như sấm.

Đó là chữ oanh 轟. Chữ oanh được viết với cha chữ xa 車 và có nghĩa là “tiếng động của khá nhiều xe thuộc chạy”. (Chiết từ về khía cạnh ý nghĩa).

Tây quốc hữu nhân danh viết Phật,

Đông môn vô thảo bất thành “lan”.

Câu trên rất có thể dịch là: “Nước phương tây có fan tên là Phật”. Phật say đắm Ca là người Tây Trúc (ấn Độ) so với vn thì nghỉ ngơi phương Tây, chữ Phật được viết với chữ nhân 亻đứng cạnh chữ tây 西 bên trên chữ quốc 國. Chữ này sẽ không thấy có trong số từ điển, tự điển của trung hoa (như Khang Hy tự điển, tự nguyên, từ hải…) nhưng có mặt trong một vài câu đối tại các chùa Việt Nam.

Câu dưới có nghĩa: “Cửa phía Đông không tồn tại cỏ ko thành lan”. Chữ lan 蘭 (hoa lan) được viết: thảo đầu 艸 (cỏ), ở bên dưới là chữ lan 闌 (lan can) bao gồm chữ môn 門 (cánh cửa), bên phía trong có chữ đông 東 (phương Đông). Trong phương pháp viết chủ yếu quy yêu cầu thay đông 東 bởi giản 柬 (Chiết từ bỏ về khía cạnh ý nghĩa).

Chiết từ bỏ về khía cạnh âm hiểu trong chữ Hán tiêu biểu vượt trội nhất là lối phiên thiết ship hàng cho vấn đề chú âm trong số sách học, những tự điển. Nó cũng mở ra rải rác trong các câu đố chữ Hán. Lấy ví dụ như như:


Bạn sẽ quan tâm thời hạn trong tiếng Trung: Giờ, Ngày, Tháng, Năm

Con gái nhưng đứng éo le,

Chồng con chưa có kè kè có thai.

Đây là câu đố tách tự chữ thủy 始. Chữ thủy 始 vốn là một trong chữ hình thanh, tất cả chữ bầu 台 chỉ âm, chữ nàng 女 (con gái) nói nghĩa.

Những trường hợp này mở ra rất ít và thường thì không chỉ có thuần nhất chiết tự về âm đọc mà hơn nữa kèm theo cả phần tư thế hoặc ý nghĩa.

Qua số đông ví dụ chúng tôi vừa nêu ra trên đây, có thể thấy các câu đố phân tách tự này có ý nghĩa sâu sắc không nhỏ tuổi đối với vấn đề học ghi nhớ chữ Hán. Nhờ vào việc phân tích và biểu hiện cụ thể, tấp nập hình thể chữ Hán, các câu đố chữ hán đã giúp cho tất cả những người giải đố có công dụng tái hiện nay lại phần đông chữ sẽ học không mấy khó khăn khăn. Đồng thời, nó tương tự như một bài bác kiểm tra định kỳ cho người mới học tập mà việc thuộc lòng đề bài bác và lời giaỉ là rất thuận lợi (do tính ấn tượng của nó). Chẳng hạn những câu như:

Anh kia tay ngón xuyên tâm.

(Chữ tất 必)

Mặt trời vẫn xế về chùa.

(Chữ thời 時)

Việc vận dụng các liên tưởng hình ảnh vào hình thể, âm đọc hay chân thành và ý nghĩa của chữ đã làm cho chiết trường đoản cú nói phổ biến và phân tách tự trong câu đố tiếng hán nói riêng có tính sáng chế cao. Nhờ đó mà các phần tử cấu thành chữ hán việt trở yêu cầu sống động, có hồn.

Trong số 70 câu đố chữ nôm trong kho báu câu đố nước ta mà chúng tôi sưu tập được, có điểm sáng chiết tự tương đối thú vị. Chẳng hạn:

Dưới đấy là một số ví dụ:

– bao gồm tú nhưng chẳng tất cả tài,

Cầm ngang ngọn giáo, đâm không tính đít dê. (Chữ hy 羲)

– Chữ lập đập chữ viết, chữ viết đập chữ thập. (Chữ chương 章)

– Đất thì là đất bùn ao,

Ai gặm cây sào sao lại chẳng ngay.

Con ai mà đứng nghỉ ngơi đây,

Đứng thì chẳng đứng, vịn ngay vào sào. (Chữ hiếu 孝)

– Một vại cơ mà kê nhì chân,

Con dao loại cuốc để gần một bên. (Chữ tắc 則)

– Nhị hình, tốt nhất thể, tứ chi, chén đầu,

Tứ bát, nhất chén bát phi toàn ngưỡng lưu. (Chữ thức giấc 井)

– Đóng cọc liễn leo, tả trên nhục dưới, giải bơi chèo. (Chữ tùy 隨)

– Đêm tàn nguyệt xế về Tây,

*** sủa canh chầy, trống lại điểm tư. (Chữ nhiên 然)

– con dê ăn uống cỏ đầu non,

Bị lửa cháy hết không hề chút đuôi. (Chữ mỹ 美)

– yêu mến em, anh mong mỏi nên duyên,

Sợ e em bao gồm chữ thiên trồi đầu (Chữ phu 夫)

– Khen mang lại thằng bé dại có tài,

Đầu đội chiếc mão đứng hoài trăm năm. (Chữ dũng 勇)

– Thiếp là con gái còn son,

Nếp hằng giữ lại vẹn ngặt con dựa kề. (Chữ hảo 好)

– Ruộng kia ai cất lên cao,

Nửa vầng trăng khuyết, bố sao giữa trời. (Chữ tứ 思)

– Đất cứng mà cắm sào sâu,

Con lay chẳng nổi, thân phụ bâu đầu vào. (Chữ giáo 教)

– Em là con gái đồng trinh

Chờ bạn tuổi Tuất gá bản thân vô em. (Chữ uy 威)

– Ông thổ vác cây tre, đè bà nhật. (Chữ trả 者)

– Đất sao khéo ngơi nghỉ trong cung,

Ruộng thời nhì mẫu, bờ chung ba bờ. (Chữ cưng cửng 疆)

– mong mỏi cho nhị mộc thành lâm

Trồng cây đưa ra tử tiếng tăm thọ ngày. (Chữ từ bỏ 字)

– Hột thóc, hột thóc, phẩy đuôi trê,

Thập trên độc nhất dưới bẻ què lê. (Chữ pháp 法)

Như vậy, từ những ưu điểm đã so với ở trên của phân tách tự, chúng ta có thể khẳng định lại một lượt nữa: chiết tự là một cách thức học, lưu giữ chữ Hán rất dị của fan Việt. Đồng thời qua phần nhiều câu đố tách tự này hoàn toàn có thể tạo sự hào hứng cho vấn đề học, ghi nhớ chữ Hán.

Xem thêm: Buộc Tóc Bằng Kẹp Càng Cua Chuẩn Style Hàn Đơn Giản Cực Xinh

Học phân tách tự qua bộ thủ

Tổng quan tiền về học phân tách tự qua cỗ thủ

Chữ Hán bao gồm 214 cỗ thủ, mỗi bộ thủ lại sở hữu một ý nghĩa sâu sắc riêng. Bài toán học những bộ thủ có chân thành và ý nghĩa hết sức quan tiền trọng, giúp ta viết được chữ, tra từ điển, và làm cho các công việc liên quan mang đến dịch thuật…

214 bộ này đa phần là chữ tượng hình, và số đông dùng làm thành phần biểu nghĩa, một trong những phần nhỏ được dùng làm biểu âm. Do đó thông thường, có thể dựa vào cỗ thủ nhằm phán đoán nghĩa và âm đọc.

Ví dụ biểu nghĩa:Những chữ bao gồm bộ thuỷ (水) thì thường liên quan đến nước, sông, hồ nước như: 江 sông,河 sông,海 biển…–Những chữ tất cả bộ mộc (木) thường tương quan đến cây cối, mộc như: 树 cây,林 rừng,桥 cây cầu…Ví dụ biểu âm:Những chữ gồm bộ 生 như 牲, 笙, 栍, 泩, 苼, 狌 gần như được gọi là “shēng”.Những chữ gồm bộ 青 như 清, 请, 情, 晴 các mang cùng thanh mẫu mã vận mẫu “qing”, chỉ không giống nhau thanh điệu.

Không nhất thiết cần học thuộc 214 cỗ thủ, bạn chỉ việc ghi nhớ một vài các cỗ thủ cơ bạn dạng thường gặp. Không đúng lầm của tương đối nhiều bạn bắt đầu học là nỗ lực học thuộc hết 214 bộ thủ 1 lúc. Bởi vậy các các bạn sẽ rất dễ quên.

Cách hữu ích hơn đó là học qua việc phân tích chữ Hán. Khi gặp gỡ một tiếng hán mới, đừng cắn đầu cắn cổ luyện viết trong vô thức, bạn cần tra cứu vớt xem bao hàm nét gì, cỗ thủ gì, cỗ thủ đó có ý như vậy nào, có tương quan gì mang lại nghĩa cùng âm gọi của chữ hán việt đó tuyệt không.


Một số lấy ví dụ học tách tự qua bộ thủ家 /jiā/ – nhà

Gồm cỗ miên (宀 mái nhà) + bộ thỉ (豕 bé lợn)

=> Trên fan sống dưới lợn ở tạo thành nhà.

楼 /lóu/ – tầng, công ty lầu

Gồm bộ: Mộc (木 gỗ) + Mễ (米 gạo) + người vợ (女 phụ nữ).

=> Tòa nhà được thiết kế bằng gỗ (木) phải có gạo (米) để nạp năng lượng và người thanh nữ (女) quan tâm cho gia đình.

房间 /fángjiān/ – phòng

房: bộ hộ (户 hộ gia đình) + phương (方 phương hướng).

=> Căn phòng của các hộ gia đình ở tứ phương.

间 Gian: Phòng gồm cửa (门) và tia nắng (日) chiếu vào.

大学 /dàxué/ – đại học

大: các bạn tưởng tượng tương đương 1 người, dang tay, dang chân, vô cùng to lớn, có nghĩa là đại – to lớn.

学: bao gồm bộ: 3 chấm thủy + cỗ mịch (冖dải lụa) + bộ tử (子trẻ con)

=> Thằng trẻ em trùm khăn lụa vã cả mồ hôi ra nhằm đi học.

Tài liệu học phân tách tự chữ nôm PDF

Dưới đây, astore.vn Online sẽ reviews đến các bạn một số tư liệu tự học chữ Hán trải qua phương phápchiết tự chữ nôm file PDF.

Ngoài ra các bạn có thể cài đặt app: 763 tách tự giờ đồng hồ Trung.Đây là 1 App tiếng Việt đề nghị rất tiện cho họ sử dụng. Tiện ích 763 chiết tự tiếng Trung là ứng dụng miễn phí tổn để học tập tiếng Trung và hỗ trợ ngôn ngữ phong phú, đa dạng, ngay cả người nước kế bên cũng thực hiện được.

11 Từ chiết tự chữ nôm thông dụng dễ nhớ nhất

1.你 Nǐ : Anh, chị,bạn…

+ Âm Hán Việt: Nhĩ+ cách viết:+ cỗ thủ:– cỗ nhân đứng 亻: chỉ người– cỗ Mịch冖: Khăn phủ lên đồ vật,– bộ Tiểu 小: nhỏ bé, ítBộ Mịch và cỗ Tiểu phối kết hợp tạo phải chữ 尔 Ěr: chỉ bạn đối diệnChữ 你: bộ nhân đứng 亻+ chữ 尔 Ěr => người đối diện bạn , bắt buộc chữ 你 dùng làm chỉ ngôi thứ hai là anh, chị, bạn…


Ngoài ra chúng ta có thể nhớ theo cách: bạn là tín đồ (亻) trùm khăn cho mình từ nhỏ dại (尔)

Ví dụ: 你是谁?Nǐ shì shéi?Bạn là ai?

2. 女 Nǚ:Con gái, phụ nữ

Âm Hán Việt: Nữ

Cách viết:

Bộ thủ: 女 Nữ: nhỏ gái


Giống hình ảnh cô gái đã quý xuống, nhị tay khoanh trước ngực để nghe theo nhiệm vụ sai khiến. Vì xa xưa trọng nam khinh nữ, phụ nữ, con gái phải nghe theo sự sắp đặt của thân phụ mẹ.

Một giải pháp nhớ vui khác:


Chữ 女 kiểu như hình cô gái đang nhảy múa, nhì tay dang ra, nhì chân nắm chèo. Trông rất yểu điệu thục nữ.


这是我的女朋友

Zhè shì wǒ de nǚ péngyǒu

Đây là bạn gái của tôi.

3. 一Yī: Số 1

+ Âm Hán Việt: NhấtChữ 一 giống như hình hình ảnh một chiếc que


4. 五 Wǔ:Số 5

+ Âm Hán Việt: Ngũ+ biện pháp viết:Chữ 五 giống hình dáng một người đang ngồi vắt chân hình chữ ngũ


5. 八 Bā:Số 8

+ Ấm Hán Việt: Bát+ phương pháp viết:+ bộ thủ: Bộ chén bát 八: Nghĩa nơi bắt đầu là phân chiaGiống hình hình ảnh một đồ vật được tách bóc làm hai


6. 大 dà: To, lớn

+ Âm Hán Việt: Đại+ bí quyết viết:+ bộ thủ:Bộ Đại 大: lớnBộ nhân 人: ngườiBộ tốt nhất 一+ Đứng trước đại dương cả to phệ mênh mông, mọi người thường dang tay ra. Chữ 大 giống hình ảnh một tín đồ đang đứng thẳng dang rộng tay ra.

Xem thêm: Top 4 Cách Cài Nhac Chuông Cho Iphone Chỉ Trong 30 Giây, Cách Cài Nhạc Chuông Cho Iphone Dễ Làm Nhất


Ví dụ: 你今年多大?Nǐ jīnnián duōdà?Bạn trong năm này bao nhiêu tuổi?

8. 口 Kǒu:miệng, nhân khẩu

+ Âm Hán việt: Khẩu+ bí quyết viết:+ cỗ thủ: Khẩu 口: MiệngChữ “口 kǒu” kiểu như hình mẫu miệng


Ví dụ: 他不是老师。

9. 白 Bái:Trắng

+ Âm Hán việt: Bạch+ biện pháp viết:+ bộ thủ: 白 Bạch: TrắngChữ 白 tương tự hình mẫu đèn dàu tỏa ánh sáng ra xung quanh tạo thành màu trắng.– nét phẩy là ảnh sáng đèn lan ra– nét ngang bên phía trong là ngọn đuốc bên phía trong đèn


Ví dụ:白色 Báisè: màu sắc trắng

11. 马 Mǎ:Con ngựa

+ Âm Hán Việt: Mã+ cách viết:+ bộ thủ:bộ Mã 马:con ngựaĐây là Chữ tượng hình, có hình dáng giống con ngựa. Chữ 马 dạng phồn thể (馬) đang trông tương tự với hình con chiến mã hơn.


Ví dụ: 大马 Dà mǎ: ngựa chiến to

白马 báimǎ: ngựa chiến trắng

Như vậy bạn đã biết được giải pháp học giờ Trung rất nhanh trải qua chiết tự chữ hán rồi đúng không ạ nào? hi vọng nội dung astore.vn Online chia sẻ đến các bạn là hữu ích ! Chúc chúng ta học tốt